The C Driver documentation has moved, please visit:

mongoc.org/libmongoc/current/mongoc_database_find_collections.html